Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Datenbearbeitungen im Sinne von Art. 5 lit. j DSG ist die Curiger Immobilien AG (im Folgenden die «Gesellschaft»).

Für Fragen zum Datenschutz und zur Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:

Curiger Immobilien AG
Oberfahrstrasse 4
9434 Au SG
Schweiz

E-Mail: hello@curiger.com

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website www.curiger.com und erläutert, welche Personendaten die Gesellschaft bei Ihrem Besuch bearbeitet, zu welchem Zweck dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen. Diese Website bietet keine Kontaktformulare, Newsletter, Benutzerkonten oder Onlineshops. Die Gesellschaft bearbeitet ausschliesslich die nachfolgend beschriebenen technischen Daten, die über Google Analytics erhobenen Nutzungsdaten sowie Angaben, die Sie der Gesellschaft per E-Mail übermitteln. Angaben per E-Mail werden nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet.

2. Rechtliche Grundlagen

Die Gesellschaft bearbeitet Personendaten nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV). Soweit eine Rechtfertigung erforderlich ist, stützt sich die Gesellschaft auf ihr überwiegendes Interesse am sicheren Betrieb der Website und an der statistischen Auswertung der Websitenutzung oder auf Ihre Einwilligung (Art. 31 Abs. 1 DSG). Die Daten werden nur zu den hier genannten Zwecken und nur so lange bearbeitet, wie diese es erfordern.

Soweit im Einzelfall die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, stützt die Gesellschaft die Bearbeitung auf Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. auf ihr berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ihnen stehen dann zusätzlich die Rechte nach Art. 15–22 DSGVO sowie ein Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde Ihres Aufenthaltsstaats zu.

3. Hosting und Server-Logfiles

Wenn Sie diese Website besuchen, zeichnet der Hosting-Anbieter der Gesellschaft automatisch technische Daten in Server-Logfiles auf. Diese Daten werden benötigt, um die Seiten an Ihren Browser auszuliefern, die Website stabil und sicher zu betreiben und Missbrauch zu erkennen.

Die Logfiles können folgende Angaben enthalten:

• die IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• die aufgerufenen Seiten und Dateien
• die übertragene Datenmenge und den HTTP-Statuscode
• Browsertyp und -version, Betriebssystem
• die verweisende Website (Referrer-URL)

Der Hosting-Anbieter betreibt diese Website in einem Rechenzentrum in der Schweiz. Ausgeliefert wird sie über ein Content Delivery Network (CDN), das die Website vor Angriffen schützt und die Ladezeiten verkürzt. Der CDN-Anbieter bearbeitet daher die IP-Adresse und die Anfragedaten jeder besuchenden Person, gegebenenfalls auch auf Servern ausserhalb der Schweiz, insbesondere in den USA. Beide Anbieter haben ihren Sitz in den USA und sind unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Auftragsbearbeitungsvertrag. Logfiles werden nur während weniger Tage gespeichert und anschliessend gelöscht, sofern nicht ein konkreter Vorfall aus Sicherheits- oder rechtlichen Gründen eine längere Aufbewahrung erfordert. Die Logdaten werden nicht mit anderen Daten über Sie zusammengeführt und nicht dazu verwendet, Sie persönlich zu identifizieren.

4. Cookies und Einwilligung

Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien (z. B. den lokalen Speicher Ihres Browsers) in zwei Kategorien:

Art	Zweck	Einwilligung erforderlich?
Unbedingt erforderlich	Speicherung Ihrer Einwilligungsentscheidung, damit Sie nicht erneut gefragt werden (vom Cookie-Banner im lokalen Speicher des Browsers abgelegt)	Nein
Analyse	Google-Analytics-Cookies zur Messung der Nutzung der Website (siehe Ziffer 5)	Ja

Beim ersten Besuch können Sie im Cookie-Banner alle Kategorien akzeptieren, nicht notwendige ablehnen oder einzeln wählen. Die Kategorie Analyse ist nicht vorausgewählt. Google Analytics wird beim Aufruf der Website geladen, setzt Analyse-Cookies jedoch erst nach Ihrer Zustimmung. Lehnen Sie ab, werden keine Analyse-Cookies gesetzt. Google erhält dann nur cookielose Signale ohne Nutzerkennung (z. B. Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browsertyp und IP-Adresse), die Google für statistische Hochrechnungen verwendet. Das Cookie-Banner wird direkt über diese Website bereitgestellt. Dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt. Ihre Wahl wird im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt und von Google Analytics berücksichtigt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Einstellungssymbol unten am Bildschirm ändern oder widerrufen. Zudem können Sie Cookies in Ihren Browsereinstellungen löschen oder blockieren. Werden unbedingt erforderliche Technologien blockiert, funktionieren Teile der Website möglicherweise nicht wie vorgesehen.

5. Google Analytics

Die Gesellschaft verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Irland («Google»). Der Dienst wird genutzt, um zu verstehen, wie Besucherinnen und Besucher die Website nutzen, und um deren Inhalte und Struktur zu verbessern.

Erhobene Daten. Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um Informationen zu erheben, etwa die von Ihnen aufgerufenen Seiten, Ihre Verweildauer, die angeklickten Links, Ihren ungefähren Standort (Land oder Region), den Typ des verwendeten Geräts und Browsers sowie die Website, von der Sie auf diese Website gelangt sind. Haben Sie Analyse-Cookies abgelehnt, werden nur die in Ziffer 4 beschriebenen cookielosen Signale übermittelt. In beiden Fällen wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt, von Google Analytics jedoch nicht gespeichert, sondern nur zur Ermittlung eines ungefähren Standorts verwendet und anschliessend verworfen.

Konfiguration. Im Google-Analytics-Konto der Gesellschaft sind folgende Einstellungen aktiv:

• Funktionen für Werbezwecke und geräteübergreifende Auswertungen sind deaktiviert
• die Datenaufbewahrung ist auf 14 Monate festgelegt, danach werden die Daten automatisch gelöscht
• die Datenfreigabe für andere Google-Produkte und -Dienste ist deaktiviert

Übermittlung in die USA. Google kann die Daten auf Servern in den USA bearbeiten und an die Google LLC weitergeben. Die Google LLC ist unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das der Bundesrat ein angemessenes Datenschutzniveau anerkannt hat. Zudem hat die Gesellschaft die Datenverarbeitungsbedingungen von Google abgeschlossen, die Standardvertragsklauseln enthalten.

Widerspruch (Opt-out). Sie können die Datenerhebung durch Google Analytics einschränken, indem Sie Analyse-Cookies im Cookie-Banner ablehnen oder Ihre Wahl über das Cookie-Einstellungssymbol unten am Bildschirm ändern. Vollständig verhindern können Sie sie, indem Sie das Browser-Add-on von Google installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Weitere Informationen zum Umgang von Google mit Daten finden Sie unter https://policies.google.com/privacy.

6. Datenübermittlung ins Ausland und Datensicherheit

Abgesehen von Google Analytics (Ziffer 5), den Hosting- und CDN-Anbietern (Ziffer 3) sowie dem E-Mail-Dienstleister gibt die Gesellschaft Ihre Daten nicht an Dritte weiter. E-Mails, die Sie an die Gesellschaft senden, werden bei diesem Dienstleister gespeichert und können auch auf Servern in den USA bearbeitet werden. Der Dienstleister ist unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, und mit ihm besteht ein Auftragsbearbeitungsvertrag. Weitere Inhalte wie Schriften, Videos oder Karten lädt diese Website nicht von Servern Dritter. An Behörden werden Personendaten nur weitergegeben, wenn eine gesetzliche Pflicht dazu besteht.

Werden Daten in ein Land ausserhalb der Schweiz übermittelt, das kein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet, stützt sich die Gesellschaft auf vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannte Standardvertragsklauseln (Art. 16 Abs. 2 lit. d DSG). Für nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifizierte Empfänger in den USA gilt der Angemessenheitsentscheid des Bundesrates (Art. 16 Abs. 1 DSG).

Diese Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung ausgeliefert. Die Gesellschaft und ihre Dienstleister treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.

7. Ihre Rechte

Nach dem DSG stehen Ihnen in Bezug auf Ihre Personendaten folgende Rechte zu:

• Auskunft: zu erfahren, ob die Gesellschaft Daten über Sie bearbeitet, und eine Kopie davon zu erhalten
• Berichtigung: unrichtige Daten berichtigen zu lassen
• Löschung: Ihre Daten löschen zu lassen, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten
• Datenherausgabe und -übertragung: Daten, die Sie der Gesellschaft bekanntgegeben haben, in einem gängigen elektronischen Format zu erhalten, soweit die Voraussetzungen von Art. 28 DSG erfüllt sind
• Widerspruch und Einschränkung: einer bestimmten Bearbeitung zu widersprechen oder deren Einschränkung zu verlangen
• Widerruf der Einwilligung: Ihre Einwilligung in Analyse-Cookies jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Bearbeitung berührt wird

Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich an die in Ziffer 1 genannte Kontaktstelle. Die Gesellschaft kann vor der Beantwortung einen Identitätsnachweis verlangen. Auskunftsbegehren werden in der Regel kostenlos innert 30 Tagen beantwortet (Art. 18 und 19 DSV).

Da Sie allein anhand von Google-Analytics-Daten nicht identifiziert werden können, wahren Sie Ihre Rechte bezüglich dieser Daten am einfachsten durch Ablehnung oder Widerruf Ihrer Einwilligung oder mit dem Browser-Add-on von Google (Ziffern 4 und 5).

Zudem können Sie beim EDÖB eine Anzeige einreichen (Art. 49 DSG):

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, Schweiz, www.edoeb.admin.ch

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Die Gesellschaft kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit anpassen, etwa wenn der Website neue Dienste hinzugefügt werden oder sich die Rechtslage ändert. Massgebend ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung mit dem untenstehenden Stand.

Stand: Oktober 2026